Memories of September 15

It’s the evening of September 15th, all the family is together at my grandparents’ house. My aunts prepare the supper for the evening, I think it was pozole.

All my cousins play in the living room, and other aunts chat, waiting for it to be 8:00, when the whole family goes out to the street to display our pozole dish we made. Also the majority of our neighbors will go out and show their typical meal they made for tonight, be it tamales, bunuelos, enchiladas, sopes, atole, etc.

The foods are displayed in booths made by each family. Almost everybody comes out dressed in clothes representative of our Mexican night. And so begins our fiesta. People can go and eat all they would like to sample from the foods of the other booths, “everything is free”. People talk, eat, and have fun. At the same time sounds of music play, creating a pleasant environment.

When its 12:00 midnight everyone admires the fireworks that illuminate the sky, announcing the arrival of the Day of the Independence of Mexico.

Recuerdos Del 15 De Septiembre

Es la noche del 15 de septiembre. Toda la familia se encuentra reunida en casa de mis abuelitos.

Mis tias preparan la cena de esa noche, creo q’ fue pozole. Todos mis primos juegan en la sala y otras tias platican, esperando q’ sean las ocho de la noche, para toda la familia salir a la calle y exponer nuestra comida, asi como casi la mayoria de nuestros vecinos salen y muestran su comida tipica de esa noche, ya sean tamales, bunuelos, enchiladas, sopes, atole,etc.

Las comidas se muestran en puestos hechos por cada familia. Casi toda la gente sale vestida con ropa representativa a nuestra noche mexicana. Asi da comienzo a nuestra fiesta. La gente puede ir y comer todo lo q’ se le antoje de la comida de otros puestos, “Todo es gratis”. La gente platica, come y se divierte al mismo tiempo toca un sonido de musica amenizando el ambiente. Ya cuando son las doce todos admiramos los fuegos artificiales q’ alumbran el cielo anunciando la llegada del Dia de la Independencia de Mexico. Angelina Lopez, 6 de mayo, 2005